There are those spring days when the sun is hidden somewhere, maybe it rains outside and you have to rediscover the pleasure of your faithful cozy sweater and a hot cup of tea.
Not so bad, I love this autumn atmosphere! Especially in company with a dear friend, eating, talking, eating, laughing, eating, talking, talking and creating!
//
Ci sono quei giorni primaverili in cui il sole è nascosto chissà dove, fuori magari piove e dovete riscoprire il piacere del vostro fidato caldo maglioncino e di una tazza di tè bollente.
Non così male, amo l’atmosfera autunnale! Specialmente in compagnia di una cara amica, mangiando, parlando, mangiando, ridendo, mangiando, parlando, parlando e creando!
If you follow me on Instagram, you’ve already seen a preview of our funny afternoon, now a step-by-step post to make your own handmade elastic hair! Thank you Alessandra for teaching me something new!
//
Se mi seguite su Instagram, avrete già visto un’anteprima del nostro divertente pomeriggio, ora un post step-by-step per realizzare il vostro personale elastico per capelli fatto a mano!
Grazie Alessandra per avermi insegnato qualcosa di nuovo!
***
You need // Vi occorre:
- Needle // Ago
- Scissors // Forbici
- About 40×10 cm (15,7 x 9,3 inches) of fabric, be inventive and choose your fave! // Circa 40×10 cm di tessuto, siate creative e scegliete il vostro preferito!
- Sewing thread that matches with the fabric shades // Filo da cucire che si abbini alle tonalità del tessuto
- About 10 cm (3,9 inches) of elastic band and a safety pin you’ll pinch at one of elastic’s extremities // Circa 10 cm di elastico ed una spilla da balia che attaccherete ad una delle sue estremità
How to // Come procedere:
1)
Start bending the fabric on the contrary to have corresponding sides. Alessandra already did it! // Iniziate piegando il tessuto al rovescio in modo che i lati combacino. Alessandra l’aveva già fatto!
2)
Pull out your sewing ability and grandmas’ teachings, fixing the thread with a knot and proceeding sewing along the fabric, to attach its separate tails. // Tirate fuori la vostra abilità nel cucire e gli insegnamenti delle nonne, fissando il filo con un nodo e continuando a cucire lungo il tessuto, per tenere insieme i suoi lembi separati.
3)
Your stitches should look like these, it’s not important they’re perfect, but that the fabric is well sewn. // I vostri punti dovrebbero apparire simili a questi, non importa che siano perfetti, ma che il tessuto rimanga cucito bene.
4)
Don’t sew the final part of the fabric but turn it over. // Non cucite la parte finale del tessuto, ma rigiratelo.
5)
If it looks like this, you’re doing right! // Se vi appare così, siete sulla giusta strada!
6)
Now instert the elastic band into the fabric, on the side with the safety pin. // Ora infilate l’elastico nel tessuto dalla parte della spilla da balia.
7)
The safety pin will help you to insert the elastic band through the fabric until both extremities will be out. // La spilla da balia vi aiuterà ad inserire l’intero elastico nel tessuto, finché entrambe le sue estremità non saranno fuori.
8)
Pin elastic’s extremities together, then sew them as thick as you can. // Pinzate insieme le estremità dell’elastico con la spilla da balia, poi cucitele con punti più fitti che potete.
9)
Overlap the fabric extremities. // Coprite una parte del tessuto con l’altra.
10)
Wrap the top part on itself to create the hem. // Arrotolate la parte alta su se stessa, per creare l’orlo.
11)
Sew the hem and fix the extremities of the fabric together. // Cucite l’orlo e fissate le estremità del tessuto.
12)
Make a knot and voilà! Your piece is ready to be worn! // Fate un nodo e voilà! Il vostro accessorio è pronto per essere indossato!
We made a few 😀 // Ne abbiamo fatti alcuni 😀
Easy, not? And when you get more confident, you can create as many scrunchies as you like! In the last pic I’m wearing my fave, cream broderie anglaise. I simply love it! Thank you again Alessandra for your time! // Facile, no? E quando diventerete più esperte, ne potrete creare in ogni colore o tessuto che vi piace! Nell’ultima foto io indosso il mio preferito, in pizzo sangallo color crema. Lo adoro! Grazie ancora Alessandra per il tuo tempo!
Happy weekend! // Felice weekend!
