Sun, sea, indulgences, late nights…for us it’s the best, but Summer can be quite a challenge for our skin!
During the hot season taking an extra care of our skin is a must, no matter if in the city or in front of the sea (with a cocktail in the hand!). With the wide range of Summer beauty products, choosing the essential ones can be not so easy, especially if we have to pack them. Am I right?
//
Sole, mare, sfizi ed ore piccole…per noi è la perfezione, ma l’Estate può essere una vera e propria sfida per la nostra pelle.
Durante la stagione calda è d’obbligo prendersi cura della pelle con più attenzione, non importa se in città o davanti al mare (con un cocktail in mano!). Con tutta la scelta di prodotti beauty, poi, scegliere quelli giusti non è così semplice, specialmente se dobbiamo partire. Vero?
I’m listing my favourite Summer beauty essentials that I both use at home or away (so I don’t get mad while packing). Oh, some are also DIYable that’s always a win win in terms of money and convenience (you can make them once arrived and save precious space in the bag)!
//
Sto facendo la lista dei prodotti beauty estivi che uso sia in città che quando viaggio (così non divento scema quando preparo la valigia). Ah, alcuni possono essere fai-da-te, il che è sempre una gran cosa in termini di soldi e praticità (potete farli una volta arrivate e lasciare spazio prezioso in borsa)!
***
SUNSCREEN // PROTEZIONE SOLARE
This is the Holy Grail of (not only) Summer beauty: sunscreen is essential to protect your sking against UVB and UVA radiation, to avoid skin aging, wrinkles, sunburn and so on. Even on your last sea day, when you’re already tanned, you should never ever forget about sunscreen. Choose SPF depending on your skin type (ask a dermatologist) and apply it every 2 hours or after the dip. // Questo è il Sacro Graal del beauty (non solo) Estivo: la protezione solare è essenziale per proteggere la pelle da raggi UVB e UVA, per evitarne l’invecchiamento precoce, le rughe, le scottature e così via. Anche l’ultimo giorno di mare, quando siete già abbronzate, non dovete mai dimenticarvi di essa. Scegliete un fattore adatto alla vostra pelle (chiedete ad un dermatologo) ed applicatelo ogni 2 ore o dopo ogni bagno.
BODY&FACE SCRUB // SCRUB VISO&CORPO
If you’re scared that scrub will remove your tan (I’ve been for years), just know that it will make it even better! Once a week, a gentle but deep cleanse will remove dirt, dryness and dead cells. The result is a smooth and bright skin and an uniform tan! You can DIY an amazing scrub following this recipe. Yay! // Se avete paura che lo scrub possa togliere l’abbronzatura (io l’ho creduto per anni), sappiate che la renderà invece ancora più bella! Una volta a settimana, una pulizia delicata ma profonda della pelle rimuoverà sporco, secchezza e cellule morte. Il risultato sarà una pelle liscia e luminosa ed un’abbronzatura uniforme! Potete realizzare uno scrub favoloso seguendo questa ricetta. Evviva!
MASKS, PLEASE! // MASCHERE, GRAZIE!
Salt, wind, dry air…there are so many reasons why your skin needs an extra nourishment on Summer. Twice a week cuddle your face and hair with moisturizing and revitalizing masks: you can DIY them with a lot of grocery ingredients like yogurt, coconut oil, olive oil, honey, banana and so on…All these are amazing yet budget saving! // Sale, vento, aria secca…ci sono un sacco di motivi per cui la pelle ha bisogno di nutrimento extra in Estate. Due volte a settimana coccolate la pelle del viso e i capelli con maschere idratanti e ricostituenti: potete realizzarle voi stesse con ingredienti che si trovano ovunque come yogurt, olio di cocco, olio di oliva, miele, banana e così via…tutti fantastici e a costo praticamente zero!
CODE WORD: MOISTURIZE // PAROLA D’ORDINE: IDRATAZIONE
After a revitalizing shower, I never forget about moisturizing my skin. It’s the best to feel recharged! I usually opt for vitamin C or jaluronic acid based products for my face (but I’m always trying new ones haha) and coconut, argan or karitè oils for my body (yes, I prefer pure oils than body creams). Simple ingredients, great results! // Dopo una doccia rivitalizzante, non mi dimentico mai di idratare la pelle. Di solito opto per prodotti a base di vitamina C e acido ialuronico per il viso (anche se mi piace provarne sempre di nuovi ahah), mentre per il corpo scelgo olio di cocco, di argan o karitè (già, preferisco oli puri piuttosto che le creme). Ingredienti semplici, risultati favolosi!
FACE MIST (WITH A PLUS) // ACQUA SPRAY (CON UN PLUS)
A water spray is life saving on Summer! After a long flight, while hiking, under the beach umbrella…you just need to vaporise it onto your face for an instant freshness sensation! There are plenty of mists around, but my favourite is the Eau Cellulaire Brume from Institut Esthederm. Its composition is unique: ialuronic acid, minerals, citric acid, carnosine and hypotaurine, for an energizing and anti-age effect. Fresh on the skin and easy to absorbe, it comes in three measures, so that you can keep it always with you, for a youth treatment anytime you need it! // Un’acqua spray è fondamentale d’Estate! Dopo un lungo volo, durante un’escursione, sotto l’ombrellone…dovete solo vaporizzarla sul viso per un’immediata sensazione di freschezza! Ci sono tantissime acque spray in giro, ma la mia preferita è ormai l’Eau Cellulaire Brume di Institut Esthederm. La sua composizione è unica: acido ialuronico, sali minerali, acido citrico, carnosina e ipotaurina per un effetto energizzante e anti age. Fresca sulla pelle e facile da assorbire, potete trovarla in tre formati, così da poterla portare sempre con voi e regalarvi un rituale di giovinezza ogni volta che volete!
AND MAKEUP? GO LIGHT! // ED IL MAKEUP? LEGGERO!
I usually don’t wear so much makeup, but on Summer my products list drecreases to the minimum. With tanned skin I prefer not to cover myself with foundation, concealer, blush and so on. After applying the moisturizer, I only add lipstick or gloss and focus on eyebrows (with powder and comb) and eyelash (with curler and mascara). That’s all! // Già normalmente non mi trucco molto, ma d’Estate la lista prodotti si riduce al minimo. Con la pelle abbronzata preferisco non coprirmi di fondotinta, correttore, cipria e così via. Dopo l’idratante, metto solo del rossetto o lucidalabbra e mi concentro su sopracciglia (con ombretto e pettine) e ciglia (con piegaciglia e mascara). Tutto qui!
Did you like the post? Pin it on Pinterest! // Piaciuto il post? Condividetelo su Pinterest!
Happy weekend!
This post is in collaboration with Institut Esthederm. Opinions are my own.
Questo post è in collaborazione con Institut Esthederm. I prodotti di cui si parla nell’articolo mi sono stati inviati dall’azienda a scopo valutativo, ma esso rispecchia la mia opinione in modo trasparente.
Non sono stata in alcun modo pagata o ricompensata per parlare bene dei prodotti.
